Definition
Vietnamese
Phản ứng ngắn gọn bày tỏ sự ngạc nhiên, khó hiểu hoặc không tin vào điều vừa nghe — thay thế dấu chấm hỏi khi người dùng muốn nhấn mạnh sự bối rối hoặc phán xét.
English
A minimalist reaction phrase meaning 'wait, what?' or 'I'm speechless with confusion' — used to respond to something absurd, unbelievable, or that makes no sense. Literally means 'question mark.'
How it's used: Used sarcastically to mock or needle someone.
Example
Vietnamese
“Bạn ấy nói đang yêu mà lại đi hẹn hò người khác. Chấm hỏi!”
English
“They said they're in a relationship but are dating someone else. Question mark?!”
Usage & Context
Notes
Thường đứng độc lập như một câu phản ứng.
Tone & Vibe
Sarcastic · Reaction · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- reactionmeme phrase
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, meme_language
- register
- sarcastic
- intensity
- medium
- connotation
- sarcastic, mocking
- context of use
- online_comments, joking, everyday_speech
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.