Back to discover
Definition
Vietnamese
Shock sâu, khó tin — cảm giác choáng ngợp khi nhận tin xấu hoặc bất ngờ lớn.
English
Dazed and shaken
How it's used: Often used as a reaction in conversation.
Example
Vietnamese
“Cả team bàng hoàng khi nghe tin.”
English
“The whole team was stunned when they heard the news.”
Usage & Context
Notes
Mang sắc thái trang trọng hơn các từ shock khác, dùng được cả văn viết.
Tone & Vibe
Neutral · Reaction · Nationwide.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- multi_region
- origin certainty
- likely
- slang types
- reaction
- speaker group
- urban, online_community
- age group
- mixed
- community context
- internet_slang, meme_language
- register
- casual
- intensity
- mild
- connotation
- neutral
- context of use
- online_comments, joking, everyday_speech
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến rộng rãi trong cộng đồng người trẻ Việt Nam.
Loading social label map…
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.