Definition
Vietnamese
Cụm thán từ bày tỏ sự ngạc nhiên thích thú khi thứ gì đó quá buồn cười hoặc vô lý đến mức không tưởng — có thể chân thành hoặc mỉa mai tùy ngữ cảnh.
English
An exclamation of amused disbelief — 'that's ridiculously funny' or sarcastically 'oh wow, hilarious' after something unexpectedly absurd happens. Tone depends on context.
How it's used: Common as a meme or online-behavior reference.
Example
Vietnamese
“Anh ấy trả lời nhầm câu của thầy trước cả lớp. Hài hước dữ chưa!”
English
“He answered the wrong question in front of the whole class. That's ridiculously funny!”
Usage & Context
Notes
Hay xuất hiện trong caption meme, bình luận TikTok, hoặc khi kể chuyện hài.
Tone & Vibe
Humorous · Reaction · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- reactionmeme phrasereaction extreme
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, meme_language
- register
- informal
- intensity
- medium
- connotation
- funny, playful
- context of use
- online_comments, joking, everyday_speech
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.