thao_moon

A classifier slang used humorously to refer to objects or situations.

“Chai này nhìn lạ ghê.”

A short Southern Vietnamese reaction expressing mild surprise or acknowledgment — the equivalent of 'oh really?' or 'is that so?' Casual and warm in tone.

“A: Mày được nhận vào rồi. B: Vậy á? Hay quá!”

To show off on purpose (achievements, lifestyle, stuff) — loanword from English “flex”, often a bit performative or cringe.

“Đăng story check-in business class chỉ để flex thôi.”

An exclamation of amused disbelief — 'that's ridiculously funny' or sarcastically 'oh wow, hilarious' after something unexpectedly absurd happens. Tone depends on context.

“Anh ấy trả lời nhầm câu của thầy trước cả lớp. Hài hước dữ chưa!”