user_not_found_vn

Nonsense, silly, or meaningless.

“Nói gì xàm vậy.”

To tease, mock, or sarcastically provoke someone.

“Nó cứ cà khịa tao suốt.”

Rude, mischievous, or annoying behavior.

“Đừng cà chớn nữa.”

A Vietnamese urban girl archetype — streetwear-styled, city-savvy, independent, and effortlessly cool. The female counterpart of 'boy phố,' projecting confident street fashion energy.

“Cô ấy diện set đồ thun trắng và cargo pants, đúng kiểu girl phố chính hiệu.”

Social archetype: «người đa nhiệm giả»

“Ở cạnh lâu là hiểu sao người ta hay nói người đa nhiệm giả.”

To annoy persistently in a playful or irritating way.

“Đừng nhoi nữa.”

A Central Vietnamese phrase meaning 'say what?' or 'what did you say?' — a question about what was just said, often with mild surprise or checking for clarification.

“Nói chi mà to tiếng vậy, ai cũng nghe hết rồi.”