mike_in_saigon

To be defeated badly or embarrassed.

“Chơi game bị ăn hành.”

Slang classifier replacing 'cái' to sound playful or ironic.

“Củ này xịn ghê.”

A rebellious, self-assured, and mysterious female archetype who defies social expectations. Used admiringly on Vietnamese social media to describe a girl with attitude, edge, and magnetic confidence.

“Cô ấy tóc ngắn, áo da, nhạc rap — bad girl chính hiệu.”

To act fake or show off unnecessarily.

“Nó đang làm màu thôi.”

Keyboard warrior

“Online thì căng lắm, đúng kiểu anh hùng bàn phím.”