Back to discover
Definition
Vietnamese
Từ phân loại (classifier) dùng hài hước thay 'cái' hoặc 'con' khi chỉ người hoặc đồ vật — tạo cảm giác ngộ nghĩnh.
English
A classifier slang used humorously to refer to objects or situations.
How it's used: Typical neutral usage.
Example
Vietnamese
“Chai này nhìn lạ ghê.”
English
“This classifier use looks really odd.”
Usage & Context
Notes
Used similarly to 'cái' or 'đồ' in playful contexts.
Tone & Vibe
Neutral · Reaction · South.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- south
- origin certainty
- likely
- intensity
- mild
- connotation
- neutral, playful
- context of use
- everyday_speech
- literal or figurative
- both
- source type
- heard_in_real_life
- current usage status
- revived_online
- commonness
- rare
- speech register
- informal
Loading social label map…
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.