Definition
Vietnamese
Tính từ mạnh dùng để khen hoặc nhấn mạnh rằng ai đó / điều gì đó cực kỳ xuất sắc, ấn tượng hoặc nổi bật — gốc từ mùi khét đặc trưng khi thứ gì đó cháy hay bùng nổ.
English
A Vietnamese intensifier meaning impressively outstanding, blazing, or on fire — used to praise someone's skill, a surprise revelation, or anything that hits hard. Originates from the burning/scorched smell of something explosive.
How it's used: Common as a meme or online-behavior reference.
Example
Vietnamese
“Màn solo guitar đó khét lẹt, không ai ngờ bạn chơi hay vậy.”
English
“That guitar solo was absolutely blazing — nobody expected you to play that well.”
Usage & Context
Notes
Dùng để khen tài năng, một màn trình diễn hoặc tình huống gây sốc tốt.
Tone & Vibe
Exaggerated · Meme phrase · Nationwide.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- multi_region
- origin certainty
- likely
- slang types
- expressionintensifiermeme phrase
- speaker group
- online_community, students
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, meme_language
- register
- informal
- intensity
- strong
- connotation
- funny
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến rộng rãi trong cộng đồng người trẻ Việt Nam.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.