Back to discover
Definition
Vietnamese
Kiểu người mà cộng đồng mạng hay gọi là «người làm màu công sở»: nhận ra qua vibe nói chuyện, story hay cmt.
English
Social archetype: «người làm màu công sở»
How it's used: Usually playful or humorous in context.
Example
Vietnamese
“Ở cạnh lâu là hiểu sao người ta hay nói người làm màu công sở.”
English
“Spend time around them and you get why people say «người làm màu công sở».”
Usage & Context
Common Situations
Typical for Millennial speakers in Nationwide contexts — informal, community-sourced usage.
Tone & Vibe
Humorous · Meme phrase · Nationwide.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- multi_region
- origin certainty
- likely
- slang types
- archetypeexpressiondescriptor
- speaker group
- online_community, workers, creators_tiktok
- age group
- millennials
- community context
- internet_slang, work_slang, meme_language
- register
- informal
- intensity
- medium
- connotation
- funny, playful
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến rộng rãi trong cộng đồng người trẻ Việt Nam.
- seed marker
- character_archetype_v1
Loading social label map…
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.