Definition
Vietnamese
Con nhà giàu — người trẻ có điều kiện kinh tế gia đình tốt, hay thể hiện sự sung túc qua cách ăn mặc, du lịch, đồ dùng sang chảnh. Đôi khi mang tính khen, đôi khi hàm ý mỉa mai về sự thiếu trải nghiệm thực tế.
English
A wealthy young person who visibly displays their affluence through branded fashion, frequent travel, and luxury items. Can be used admiringly or mockingly depending on context.
How it's used: Used sarcastically to mock or needle someone.
Example
Vietnamese
“Mới học lớp 10 mà đã đi Maldives mỗi hè, đúng rich kid thiệt.”
English
“Just in grade 10 and already goes to the Maldives every summer — proper rich kid.”
Usage & Context
Notes
Gốc tiếng Anh, dùng trực tiếp trong tiếng Việt không cần dịch.
Tone & Vibe
Sarcastic · Meme phrase · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- mixed_cross_region
- macro region
- multi_region
- origin certainty
- likely
- slang types
- archetypeexpressiondescriptor
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, meme_language
- register
- sarcastic
- intensity
- medium
- connotation
- sarcastic, mocking
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- verification note
- Mượn tiếng Anh nhưng dùng và đánh giá theo vibe internet Việt; thường ironical hoặc mỉa trong comment thread.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.