Definition
Vietnamese
Lối sống thể hiện gu thẩm mỹ và cá tính rõ ràng — không chạy theo số đông mà có phong cách riêng được chọn lọc kỹ trong ăn mặc, đồ dùng, không gian sống.
English
Living with taste — having a distinct aesthetic and personal style that shows in clothing, possessions, and living space. Not following trends but curating a deliberate, personal vibe.
Legacy note: Có taste riêng — compliment.
How it's used: Usually playful or humorous in context.
Example
Vietnamese
“Nhà bạn ấy nhỏ nhưng sống có gu, mỗi góc đều đẹp và có chủ đích.”
English
“Their place is small but tastefully lived — every corner is beautiful and intentional.”
Usage & Context
Common Situations
Typical for Gen Z speakers in Nationwide contexts — informal, community-sourced usage.
Tone & Vibe
Playful · Compliment · Nationwide.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- multi_region
- origin certainty
- likely
- slang types
- expressioncomplimentdescriptor
- speaker group
- online_community, students
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, other
- register
- teasing
- intensity
- mild
- connotation
- playful, funny, warm
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- TikTok/FB VN, comment và cap story gen Z.
- verification note
- Seed pack viet_slang_v2_bloom; nghĩa theo dùng thực tế, không văn phong từ điển.
- seed marker
- viet_slang_v2_bloom
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.