Definition
Vietnamese
Biến thể chính tả khác của 'vậy' — cách viết 'z' thay cho 'v' theo âm phát âm miền Nam. Cùng nghĩa với 'dzậy' và 'vậy', nhưng thường thấy hơn trong tin nhắn và bình luận mạng xã hội.
English
Another Southern spelling variant of 'vậy' (so, like that, right?) — using 'z' instead of 'v' to mirror Southern Vietnamese pronunciation. Identical in meaning to 'dzậy' and 'vậy'; very common in informal texting.
How it's used: Typical neutral usage.
Example
Vietnamese
“Zậy là xong rồi hả? Ổn quá!”
English
“So that's it? That's great!”
Usage & Context
Notes
Dạng viết ngắn hơn 'dzậy'. Phổ biến trên mạng và trong tin nhắn miền Nam.
Tone & Vibe
Neutral · Dialect · South.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- south
- cultural subregion
- Nam Bộ
- origin certainty
- likely
- slang types
- expression
- speaker group
- urban, online_community
- age group
- mixed
- community context
- regional_dialect, other, internet_slang
- register
- casual
- intensity
- mild
- connotation
- neutral
- context of use
- everyday_speech, street_conversation
- literal or figurative
- figurative
- source type
- heard_in_real_life
- current usage status
- current
- commonness
- somewhat_common
- heard from detail
- Thường nghe trong giao tiếp hàng ngày ở miền Nam.
- accent note
- Phát âm theo giọng Nam; thường nhanh hơn và nhẹ hơn giọng Bắc.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.