Definition
Vietnamese
Kiểu người đàn ông / con trai toát ra vẻ nổi loạn, bí ẩn và lạnh lùng — thường hấp dẫn về mặt tình cảm dù hành vi hoặc thái độ không lý tưởng. Phổ biến trong văn hóa mạng Việt để miêu tả kiểu người gây mê.
English
A rebellious, mysterious, emotionally unavailable male archetype who is attractive precisely because of his edgy and non-conformist attitude. Often used on Vietnamese social media to describe a dangerously charming type.
How it's used: Labels a recognizable character or persona.
Example
Vietnamese
“Bạn ấy biết anh ta là bad boy nhưng vẫn không cưỡng được sức hút.”
English
“She knew he was a bad boy but couldn't resist the pull.”
Usage & Context
Notes
Thường đi cặp với 'bad girl' trong meme về tình cảm và kiểu người.
Tone & Vibe
Neutral · Meme phrase · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- mixed_cross_region
- macro region
- multi_region
- origin certainty
- likely
- slang types
- archetypeexpressiondescriptor
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, dating_social, meme_language
- register
- casual
- intensity
- mild
- connotation
- neutral
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- verification note
- Mượn tiếng Anh nhưng dùng và đánh giá theo vibe internet Việt; thường ironical hoặc mỉa trong comment thread.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.