Definition
Vietnamese
Trạng thái kiệt sức toàn diện về thể chất và tinh thần do làm việc hoặc cố gắng quá mức kéo dài — không còn động lực, không còn năng lượng, cảm giác trống rỗng. Trở thành từ khóa sức khỏe tâm thần quan trọng ở Việt Nam.
English
Complete physical and emotional exhaustion from prolonged overwork or stress — no motivation, no energy, just emptiness. A widely recognized mental health keyword among Vietnamese youth and professionals.
How it's used: Carries mocking or insulting undertones.
Example
Vietnamese
“Làm việc không nghỉ sáu tháng liền, giờ đang burnout nặng.”
English
“Six months straight without a break — I'm seriously burning out.”
Usage & Context
Notes
Gốc tiếng Anh. Phổ biến trong giới trẻ và nhân viên văn phòng Việt Nam.
Tone & Vibe
Rude · Meme phrase · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- expressiondescriptor
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, work_slang
- register
- rude
- intensity
- strong
- connotation
- insulting
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.