Definition
Vietnamese
Hành động tẩy chay tập thể trên mạng — cộng đồng quay lưng với một cá nhân hoặc thương hiệu do hành động, phát ngôn hoặc quan điểm bị coi là sai trái. Gốc từ văn hóa 'cancel culture' quốc tế.
English
To publicly boycott or collectively ostracize a person or brand on social media after a perceived offense. Borrowed from global 'cancel culture' — Vietnamese internet uses it with the same meaning.
How it's used: Common as a meme or online-behavior reference.
Example
Vietnamese
“Ca sĩ đó vừa phát biểu kỳ thị, cộng đồng mạng cancel ngay trong đêm.”
English
“That singer made a discriminatory comment — the internet cancelled them overnight.”
Usage & Context
Notes
Dùng trực tiếp không dịch trong tiếng Việt trẻ.
Tone & Vibe
Neutral · Meme phrase · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- expressioninternet behavior
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang
- register
- casual
- intensity
- mild
- connotation
- neutral
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.