Definition
Vietnamese
Biến thể chính tả của 'vậy' theo kiểu chữ 'd' thay cho 'v' trong tiếng Nam — mang nghĩa 'như vậy', 'thế', 'ừ thì' và nhiều chức năng ngữ pháp khác. Dùng rộng rãi trong tin nhắn và mạng xã hội.
English
A Southern Vietnamese spelling variant of 'vậy' (meaning 'like that', 'so', 'right?') — the 'd' replaces 'v' following Southern dialect phonetics. Common in texting and social media, often with a casual or rhetorical tone.
How it's used: Typical neutral usage.
Example
Vietnamese
“A: Mày không đi à? B: Dzậy đó, tao bận rồi.”
English
“A: You're not going? B: Yeah, exactly — I'm busy.”
Usage & Context
Notes
Cách viết thể hiện giọng miền Nam. 'dzậy', 'zậy', 'vậy' cùng nghĩa.
Tone & Vibe
Neutral · Dialect · South.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- south
- cultural subregion
- Nam Bộ
- origin certainty
- likely
- slang types
- expression
- speaker group
- urban, online_community
- age group
- mixed
- community context
- regional_dialect, other, internet_slang
- register
- casual
- intensity
- mild
- connotation
- neutral
- context of use
- everyday_speech, street_conversation
- literal or figurative
- figurative
- source type
- heard_in_real_life
- current usage status
- current
- commonness
- somewhat_common
- heard from detail
- Thường nghe trong giao tiếp hàng ngày ở miền Nam.
- accent note
- Phát âm theo giọng Nam; thường nhanh hơn và nhẹ hơn giọng Bắc.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.