Definition
Vietnamese
Tình trạng tin nhắn đã được đọc (seen) nhưng người nhận không trả lời — thường gây khó chịu, lo lắng hoặc tức giận, đặc biệt trong bối cảnh hẹn hò hoặc giao tiếp quan trọng.
English
When your message has been seen (read receipt visible) but the other person doesn't reply — a common source of anxiety or annoyance, especially in dating contexts or important conversations.
How it's used: Common as a meme or online-behavior reference.
Example
Vietnamese
“Nhắn hỏi anh ấy chuyện quan trọng, seen mà không rep suốt hai tiếng.”
English
“I asked him something important — read but no reply for two hours.”
Usage & Context
Notes
Phổ biến trong văn hóa hẹn hò và giao tiếp online của giới trẻ.
Tone & Vibe
Passive aggressive · Meme phrase · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- expressioninternet behavior
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, dating_social
- register
- sarcastic
- intensity
- medium
- connotation
- sarcastic
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.