Definition
Vietnamese
Hành động nhấn nút thích / tim trên mạng xã hội để bày tỏ sự quan tâm, yêu thích hoặc ủng hộ — có thể là like đơn thuần hoặc mang ngụ ý thích người đó theo nghĩa tình cảm.
English
The act of pressing the heart/like button on social media — can mean casual appreciation or, depending on context, signal romantic interest toward someone whose posts you repeatedly heart.
How it's used: Common as a meme or online-behavior reference.
Example
Vietnamese
“Bạn ấy thả tim hết ảnh cũ của mình trên Facebook rồi đấy.”
English
“They went and liked all my old Facebook photos — that's some serious thả tim energy.”
Usage & Context
Notes
Hay dùng trong context hẹn hò, cứ thả tim nhiều ảnh cũ là bị chú ý.
Tone & Vibe
Playful · Meme phrase · Online only.
Avoid / Caution
None
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- expressioninternet behavior
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang, dating_social
- register
- teasing
- intensity
- mild
- connotation
- playful, funny
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
- seed marker
- batch_v1
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.