david_nguyen

To feel devastated or emotionally drained.

“Thi rớt là lụi đời.”

The act of pressing the heart/like button on social media — can mean casual appreciation or, depending on context, signal romantic interest toward someone whose posts you repeatedly heart.

“Bạn ấy thả tim hết ảnh cũ của mình trên Facebook rồi đấy.”

Fake innocent / performatively soft

“Nhìn cách nói chuyện là thấy bánh bèo giả trân rồi.”

Positive slang / hype: «thích quá»

“Nghe câu đó chỉ biết nói thích quá.”