Back to discover
Definition
Vietnamese
Cảm thấy choáng vì dễ thương, sốc nhẹ hoặc hài quá mức — kiểu 'ngất xỉu' nhưng mang tính đùa.
English
Figuratively fainting — overwhelmed by cuteness, shock, or absurdity; a playful exaggeration of 'ngất xỉu'.
How it's used: Usually playful or humorous in context.
Example
Vietnamese
“Nhìn bé mèo ngủ co ro là tui xỉu mất, cưng quá trời.”
English
“Seeing the kitten curled up asleep, I'm literally dead — it's too cute.”
Usage & Context
Common Situations
Typical for Gen Z speakers in Online only contexts — informal, community-sourced usage.
Tone & Vibe
Humorous · Meme phrase · Online only.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- unknown
- origin certainty
- likely
- slang types
- expression
- speaker group
- online_community, students, creators_tiktok
- age group
- gen_z
- community context
- internet_slang
- register
- informal
- intensity
- medium
- connotation
- funny, playful
- context of use
- everyday_speech, online_comments, joking
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
- heard from detail
- Phổ biến trên mạng xã hội, TikTok, và các nhóm chat.
Loading social label map…
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.