QuinnVu

Vietnamese internet archetype: «chị đại»

“Friend zone kiểu chị đại — ai cũng có một người trong list.”

Slang for laughing so hard you're about to faint — used when something is so hilarious you can't breathe or keep it together. An extreme version of 'I'm dying of laughter.'

“Đọc thread đó cười muốn xỉu, mỗi comment một kiểu hài.”

Hybrid praise chunk: «xỉu dọc»

“Cap story kiểu xỉu dọc cho bạn bè coi.”