saigonese_79
3 definitions published
224 ptsPositive slang / hype: «bùng nổ»
“Nghe câu đó chỉ biết nói bùng nổ.”
A vivid Vietnamese simile for being utterly bland — 'nhạt như nước ốc' (as flat as snail broth) describes someone or something with zero personality or excitement. The absolute floor of blandness.
“Bộ phim đó nhạt như nước ốc, xem 20 phút là ngủ được rồi.”
Social archetype: «người thích dạy đời»
“Ở cạnh lâu là hiểu sao người ta hay nói người thích dạy đời.”