AlexBui

A reaction of partial or full agreement — 'that makes sense,' 'that sounds reasonable.' Not necessarily full buy-in, but an acknowledgment that the reasoning is sound.

“A: Thay vì hẹn buổi tối thì tối hơn, mình đổi sang sáng sớm đi. B: Nghe có lý đấy.”

Hyperbolic phrase meaning 'I've run out of tears' — used when something is either so moving you've been crying, or so absurd/funny you've been laughing to tears. Signals extreme emotional reaction.

“Xem xong tập phim đó cạn nước mắt luôn, cảnh cuối buồn quá.”

Really unbelievable or surreal.

“Cái này ảo thật đấy.”

Silly, random, or nonsensical behavior.

“Nó làm trò xà lơ.”

Expressing instant desire from just one look — 'nhìn phát mlem' means seeing something and immediately salivating or being captivated. Used for food, people, or objects that attract at first glance.

“Cái váy đó nhìn phát mlem, đẹp kinh khủng.”