bao_chau_99

Positive slang / hype: «quá đã»

“Nghe câu đó chỉ biết nói quá đã.”

To ride someone else's fame — opportunistically associating with or producing content around a trending person or event to boost one's own visibility. Carries a negative connotation of shameless coat…

“Cứ có drama là bạn ấy nhảy vào bình luận. Đu fame rõ ràng.”

A Northern Vietnamese adverb meaning 'quite,' 'pretty,' or 'actually not bad' — placed after an adjective to intensify it without being extreme. Subtler than 'rất' (very) but stronger than 'hơi.'

“Bài hát này hay phết, nghe lần nào cũng thích.”