frank_ocean_fan

Vietnamese internet archetype: «chị đẹp»

“Friend zone kiểu chị đẹp — ai cũng có một người trong list.”

Clueless / lacking awareness

“Vô tri ghê, đăng vậy là dính drama đó.”

A short exclamation of shock, awe, or strong impression — can express admiration ('khiếp, that's incredible!') or fear/disgust ('khiếp, that's terrible!'). Purely emotional and context-dependent.

“Khiếp, nhìn giá mà sốc, tăng gấp đôi rồi.”