pham_dinh

A doubled intensification of 'chill' — being completely relaxed, laid-back, and pressure-free. Going at your own easy pace, enjoying the moment without stress or hurry.

“Cuối tuần này mình chill chill ở nhà thôi, không đi đâu hết.”

A Southern Vietnamese confirmation question meaning 'is that real?' or 'seriously?' — expressing disbelief or surprise at what you just heard. Warm and casual in tone.

“Thiệt hả? Vé bán hết trong một ngày luôn à?”

Positive slang / hype: «cuốn không đỡ nổi»

“Nghe câu đó chỉ biết nói cuốn không đỡ nổi.”