probably_sleeping

A third-person pronoun used in Central and Southern Vietnamese for 'him,' 'that person,' or 'they' — often with a slightly cold or dismissive tone when referring to someone absent or disliked.

“Hắn lại làm vậy rồi, không ai chịu nổi.”

A compliment for someone or something with undeniable charm and depth — 'mặn mà' literally means 'salty/flavorful' but figuratively means deeply appealing and memorable. 'Ghê' intensifies it.

“Cách cô ấy trình bày mặn mà ghê, ai cũng chú ý lắng nghe.”