skywalker_hn

Slang for complete failure or total collapse — something has gone completely wrong with no recovery. The Vietnamese equivalent of 'toast,' 'done for,' or 'completely wrecked.' Often used humorously o…

“Bài kiểm tra hôm nay chắc toang rồi, làm không kịp mấy câu cuối.”

Low-quality, manipulative social media content that uses shock value, fake scenarios, or controversy to bait views and engagement — clickbait at its worst. Literally 'dirty content.'

“Kênh đó chuyên làm content bẩn: tất cả đều diễn, không có gì thật.”

Positive slang / hype: «bá đạo»

“Nghe câu đó chỉ biết nói bá đạo.”

Social archetype: «người thích ghost»

“Ở cạnh lâu là hiểu sao người ta hay nói người thích ghost.”