xuan_mai

A soothing or conciliatory phrase — 'thôi mà' is used to calm someone down, make a soft apology, or ask someone to stop being upset. Warm and slightly pleading.

“Thôi mà, tôi xin lỗi rồi, đừng giận nữa.”

Localized internet label: «green flag hiếm»

“Gọi đùa kiểu green flag hiếm thôi chứ không ác ý.”

A sudden feeling of relief after being scared.

“May mà né kịp, hú hồn.”

Positive slang / hype: «đáng yêu hết nấc»

“Nghe câu đó chỉ biết nói đáng yêu hết nấc.”