Harsh, intense, or overly serious.
“Nói chuyện gì mà gắt vậy.”
Relax, take it easy, enjoy calmly.
“Cuối tuần đi chill thôi.”
To party hard or have fun energetically.
“Tối nay đi quẩy không?”
A cute, softened spelling of 'không' (no/not) used in texting and social media. Makes a refusal or disagreement sound playful and non-confrontational rather than blunt.
“A: Tối nay đi chơi không? B: Khum, mệt rồi.”
Annoyingly persistent or humorously shameless.
“Nó lầy thật sự.”
To grab, take, or win something unexpectedly.
“Tao lụm được cái deal ngon.”
To outperform or surpass completely.
“Nó ăn đứt đối thủ.”