personality

To work or study extremely hard.

“Phải cày thôi.”

Relax, take it easy, enjoy calmly.

“Cuối tuần đi chill thôi.”

Doing something with care and sincerity.

“Quán này làm đồ rất có tâm.”

To tease, mock, or sarcastically provoke someone.

“Nó cứ cà khịa tao suốt.”

To party hard or have fun energetically.

“Tối nay đi quẩy không?”

To eagerly wait for or anticipate news or events.

“Ngồi hóng drama.”

Annoyingly persistent or humorously shameless.

“Nó lầy thật sự.”

Originally means great-grandmother, but used in slang to emphasize an extreme degree — similar to 'way too much' or 'absolutely wild.' Typically humorous or sarcastic in tone.

“Nó nói nhiều bà cố luôn, không ai chen được câu nào.”

To lightly tease or subtly mock someone without being too harsh.

“Tao chỉ khịa nhẹ thôi mà mày căng quá.”

To annoy persistently in a playful or irritating way.

“Đừng nhoi nữa.”

Good, smooth, or satisfying.

“Mọi thứ diễn ra ngon lành.”

To grab, take, or win something unexpectedly.

“Tao lụm được cái deal ngon.”

Conflict, gossip, or scandal.

“Có drama mới rồi.”

To outperform or surpass completely.

“Nó ăn đứt đối thủ.”